verständigen

verständigen
fɛr'ʃtɛndɪgən
v
1)

jdn von etw verständigen — informer qn de qc

2)

sich verständigen mit — s'entendre avec

verständigen
verstạ̈ndigen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tεndɪgen]
I transitives Verb
informer; Beispiel: jemanden von etwas/über etwas Akkusativ verständigen informer quelqu'un de quelque chose
II reflexives Verb
1 (sich verständlich machen) Beispiel: sich durch etwas verständigen Fremder, Tourist se faire comprendre par quelque chose
2 (sich unterhalten) Beispiel: sich auf Italienisch verständigen communiquer en italien
3 (sich einigen) Beispiel: sich [miteinander] verständigen s'entendre

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Verständigen — Verständigen, verb. reg. act. von dem vorigen Beyworte, verständig machen, in der ersten und weitesten Bedeutung, d.i. verstehen machen, deutliche Begriffe von etwas beybringen, mit der vierten Endung der Person. Jemanden verständigen, ihm etwas… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verständigen, — verständigen, ich: ↑kommunizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verständigen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; …   Universal-Lexikon

  • verständigen — benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, mitteilen, Nachricht geben, unterrichten, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (geh.): kundtun; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verständigen — ver·stạ̈n·di·gen; verständigte, hat verständigt; [Vt] 1 jemanden (über etwas (Akk) / von etwas) verständigen jemandem mitteilen, dass etwas geschehen ist ≈ jemanden benachrichtigen <die Polizei verständigen>: Die Ärzte verständigten die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verständigen — Verstand »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verständigen — ver|stạ̈n|di|gen , sich mit jemandem verständigen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verständigen, sich — sich verständigen V. (Grundstufe) miteinander sprechen, kommunizieren Beispiele: Sie haben sich auf Deutsch verständigt. Er konnte sich mit dem Ausländer nur durch Gesten verständigen. sich verständigen V. (Oberstufe) eine bestimmte Vereinbarung… …   Extremes Deutsch

  • verständigen auf — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) einigen; übereinkommen …   Universal-Lexikon

  • verständigen — verständige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Der Verstand der Verständigen —   Diese Formulierung findet man im 1. Korintherbrief (1, 19) des Neuen Testaments. Paulus macht in diesem ersten Kapitel den Korinthern klar, dass das Wort Gottes nicht mit Menschenweisheit und verstand zu erfassen ist, sondern nur durch den… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”